Ontmoetingen die er toe doen
(Van de virtuele wereld naar de verkwikkende werkelijkheid)
Gisteren heb ik voor het eerst in live-versie (“irl”) Jef Boden ontmoet.
Jef schrijft al een tijdje voor De Schaal van Digther waarvan ik mee de redactie voer. Hij vertaalde en besprak voor ons e-zine onder meer een aantal Oekraïense dichters en schrijvers. Tot dusver onderhielden Jef en ik enkel contact via mailwisseling. Ik had hem dus nog nooit eerder persoonlijk ontmoet. Dat dat evenwel ooit zou gebeuren stond in de bekende sterren geschreven. En kijk gisteren was dat effectief het geval. In Westouter nog wel waar Jef als ex-onderwijzer tijdens de vakantie vrijwilligerswerk verricht voor de KSA-Hemen Monsalvaet, Parsifal en Lanceloot. Die hemen zijn bijzonder aardig gelegen en bevinden zich aan de voet van de Rode Berg en aan de rand van het Hellegatbos
Jef Boden (van wie zijn zus de Sinologe Jeanne Boden auteur is van het prachtboek ‘De Grens’) heeft intussen al een lange literaire staat van dienst. Vooraan in de jaren tachtig maakte hij een tijd deel uit van de redactie van Appel. Zijn werk in de periferie van de literatuur is nooit gestopt. Jef voelt zich vooral thuis in de wereld van – ik noem maar wat – Hervé Guibert, Aidan Chambers en Mark Behr. In 2024 schreef hij voor ‘Voertaal’ het essay “Gedichten kunnen de gezondheid schaden”. Maar of dat echt zo is durft hij samen met mij openlijk te betwijfelen.
Van onze fijne ontmoeting irl gisteren moest uiteraard ook een foto worden gemaakt! Wie zich zou afvragen wat het cijfer “603.628” op het T-shirt van Jef zou betekenen: het is gewoon… de oppervlakte van Oekraïne…
Facebook-bericht van 19/8/2026
